转载自公众号“以色列计划”
中华春节和犹太人的逾越节看似毫无瓜葛，但若仔细对照，便可发现其中非常多巧合之处。中华民族的传统节日“春节过年” 是中国最悠久、最隆重、最热闹的一个传统节日，而犹太人的逾越节来源于《圣经》——出埃及记第十二章。
《圣经》的“出埃及记”记载，3200多年前，摩西要领以色列人出埃及去事奉他们的上帝，法老不准。虽然神藉着摩西行了许多神迹，耶和华神已经九次降灾击打埃及了，但法老王心里依旧刚硬，不容以色列民离开埃及为奴之地。最后神的使者灭绝埃及人的长子，那一夜，神指示以色列人，每家宰杀一只羔羊，全家守在屋内，门框和门楣涂上羊血，那灭人命的看见了就会越过去。当夜要吃羔羊的肉，用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。后来这一天就成了以色列人的逾越节。而中国的春联最早是放在门口的红桃木，现在是对联贴在“房屋的门框和门楣上”，与血的颜色一样都是红色。
逾越节和春节有不少令人惊奇的相似之处：
1，相似意义：都是一年中最重要的节日
2，相同时间：一年之始，持续半月
3，相同含义：都是“过”，“逾越”即Passover
4，类似起因：躲避吞吃孩子的“年兽”，躲避“那灭长子的灾”
5，一样关键：中国人过“年关”，犹太人是生死关头
6，类似习俗：涂红门框或贴红对联，闭门不出，全家聚首，守夜到天明
7，同样团聚：这段时间，许多人不论多远都回到家乡与家人团聚，许多海外的犹太人喜欢回到耶路撒冷过
以下是这两个节日的对照图表（左侧原文大多出自《圣经》）：
| 相似 | 犹太逾越节 | 中华春节 | |
| 起源 | 据圣经《出埃及记》11章，约3500年前犹太人在摩西率领下逃离埃及时，为逃避灭长子和牲畜的灾难，在门楣上刷羊血以“逾越”。 | 古时候，有一种叫做”年”的凶猛怪兽，每到腊月三十，便挨家挨户，吞吃幼童和牲畜，古人用红色的对联和红鞭炮赶走“年兽”以庆祝“过年”。 | |
| 含义 | 犹太人过逾越节是“逾越”Passover | 中国人 “过”年也是“逾越”Passover | |
| 节期 | 尼散月十五日，《出埃及记》十二：2你们要以本月为正月，为一年之首。出十二：14你们要纪念这日守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。从犹太历正月十四晚上到正月二十一日晚上犹太人守七天的逾越节。逾越节的另一个名字叫“春节”，因为逾越节一定是在春季，该节日的到来也就自动地成为春天到来的标志。 | 农历正月初一通常在立春前后，因而把农历正月初一称为“春节”。1912 年，孙中山引进公元历法（以耶稣降生的大致年份作为起始）纪年，将公历1月日称为“新年”。1914年，北京政府规定以农历正月初一为春节，自此农历岁首开始称为“春节”。在中国的许多地方，过了春节，春天就来了。 | |
| 意义 | 摩西信靠耶和华带领犹太人从埃及出来专一侍奉耶和华神，从此不再为奴，获得自由，蒙神的恩典和救赎，进入流奶与蜜的迦南地（以色列地区），过节纪念耶和华的救恩。 | 农历腊月三十，是中国的除夕，在这一天，中国的家家户户会打扫卫生除尘，还会清理过去一年的家庭财务账目。大人孩子换上新衣新帽新鞋迎接新的一年。预示着旧年已过，万象更新。 | |
| 方式 | 出12：3你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。现今的犹太人也会在逾越节从四面八方赶回家。除了吃，还要喝四杯酒。第一杯和最后一杯酒，均由家长举杯，宣布宴会开始和结束，感谢上帝的保守，并诵读《哈嘎达》、回顾过去。 | 春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子，离家在外的游子都要不远千里万里赶回家欢聚。造就了全世界独一无二的年度人口大迁徙——春运。一家人在一起团聚杀鸡宰羊，吃饭喝酒，平时不喝酒的在这个时候也要小酌一杯，并对家人相互祝福，有说有笑，并回顾往昔，互相祝福。 | |
| 美餐 | 出12：4你们预备羊羔，要按着人数和饭量计算。出12：8当夜要吃羊羔的肉，用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。犹太人共享逾越节家宴、吃无酵饼、苦菜等传统食物。 | 在除夕团圆夜，一家人吃团年饭（年夜饭），有些地方家人一起包饺子，吃年糕（谐音“年高”）和其他美食，喝美酒饮品，值得一提的是，中国人也吃饺子、年糕、汤圆等无酵的传统美食。 | |
| 清除 | 清除家里所有的有酵食物，找到并烧掉 | 除夕要搞大扫除，也可能烧掉一些无用品。 | |
| 时间 | 犹太人计算时间的方法是从前一天的日落开始，逾越节家宴的节日的第一天 | 除夕除夕，也就是从大年三十夕阳时刻开始，在这新旧交替的时候，一家人开始守岁 | |
| 措施 | 出12：7各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。这是过去的历史。 | 中国家庭要在门楣和门两侧贴上红色的春联（对联），以趋利避凶。这是中国的传统。 | |
| 关键 | 以色列人的生死关头，闭户不出。 | 除夕也叫年关, 夜里家人闭门聚守。 | |
| 颜色 | 出12：7各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。 | 中国人过年的颜色——红春联、大红灯笼、红包、中国结、红旗、红鞭炮。 | |
| 索取 | 出11：2你要传于百姓的耳中、叫他们男女各人向邻舍要金器银器。 | 中国人在过年时发压岁钱、讨红包。压岁钱寓意平平安安度过新的一岁。 | |
| 工具 | 出12：11你们吃羊羔当腰间束带、脚上穿鞋、手中拿杖、赶紧地吃、这是耶和华的逾越节。 | 中国有些地方的人们过年有手中拿竹杖的习俗，在除夕夜豪吃大喝，并在大年初一穿上新衣。 | |
| 团圆 | 出12：6 要留到本月十四日，在黄昏的时候，以色列全会众把羊羔宰了。 | 初一到十四，许多中国人一家在一起团圆，直到正月十五元宵节过后，春节才算结束。 |
比较以色列人的逾越节和中国的春节，有不少令人惊讶的相似之处，似乎也预示着这两个民族具有许多非常天然的联系。
详细请查阅圣经旧约《出埃及记》11章-12章
发表评论