讲述人：杰里.德莱尼（Jerry Delaney），美国
翻译：禧荣
来源：《25个来自最后边界的故事》（25 Stories from The Final Frontier）
作为副排长我得在大豆田里组织一次伏击，这块地方离丛林的边缘大约有150码远。突然，有个男人走出了树林，一边肩膀上扛着武器，另一边肩膀上扛着麻袋，里面是给越共的给养。我觉得我们有着压倒性的力量，能击伤或者打死他，于是我与排里另外一个士兵一起开了火，那个男人倒下了。
作为一名美国士兵我被训练成把人看做是目标，你被训练成你在杀死一个“东西”，而不是一个人。我们也被告知敌人死去以后可以拿走他的财物。所以，在几近漆黑的黑暗中，我走过去从那人的口袋里取出了他的钱包，把它塞进了我的口袋。第二天早晨我的同伴们问我前一天晚上我得到了什么，如果他们不提醒的话，我已经忘了这事儿，于是我把手伸进裤子的口袋，把那个从越共身上搜来的东西掏出来——竟然发现是我自己的钱包！
大约两周前我作为199轻步兵旅的一员，在西贡东北25英里的丛林村庄里服役。我带领着一只部队穿越树林，并与其它的部队保持轮换。在某段时间，我们的小队走在前面，而我走在队伍后边，与领头士兵隔着两个到三个人。我们涉水而过，但水开始变得越来越深。于是我回头呼叫另外一名军官说我们需要改变方向，因为水正在变深，我们简直要成为落水的鸭子了。
这时树林的叶子也变得越来越密，几乎无法通过。我们其中的一个人，比尔.伍兹，走上来用一把砍刀砍开树叶和藤蔓，在我们前面竹林形成的墙上砍开了一个洞。我跟着他穿过这个洞，但是走了大约十步他停下了，转过身来轻轻对我耳语，说他认为我们已经走近一个埋伏。越共正排成U形队列向我们而来，他们就在我和比尔的前方和两边。排里的其他人立即后退，躲进了密密的竹子形成的厚幕后边。
现在水深已经到了下巴，忽然比尔蹒跚着沉入了水中，只剩下我一个了。我后来才发现他快速地潜入了水中，在水底潜泳，并在我后面浮出水面。水面上有一根大木头，当我游到木头的另一边时，惊动了一个藏在那里的越共士兵，然后自动武器的交火就开始了。我想，如果我能屏住呼吸潜进水里，然后面朝下地浮到水面上，就可以让他们以为我死了。但是，当我这样尝试的时候，发现脚被靴子缠住了，更糟的是，我还背着36公斤的背包。就在这时越共将两枚手雷扔进水中，对我来说就像有人把灯打开那么亮。
忽然间，每样事物都变得黑暗了。我感到自己穿着军服站着，军服熨烫和刷洗地非常干净，我也不再背着武器和背包了。我的前面是一条长长的小路，在小路的两边，就我的目光所能看到的，是一片一片的向日葵。这些花的颜色有黄色的，有褐色的，有绿色的，被我从未见过的美丽蓝色天空衬托着。天上没有云，就是那么一大片明亮的蓝色天空。
我不明白自己在哪里。当我沿着小路望去，我能看到在小路的尽头有个小光点。我的全部注意力都被这个光点占据了。就在我观察的时候，忽然间，这个小光点就沿着小路向我而来，而且越来越大。在我的一生中，从来没有见过这样的明亮，将它描述出来是不可能的，好像这光是来捕捉我的，我的眼睛无法离开它，然后我就被光包裹在里面。
在这经历中我没有感到时间的流逝，渐渐地，我意识到在自己右首边有着什么存在着。我没有转身，也没有看，但我知道有某人在那里。不知何故，在我的里面出来这样的想法：“请不要带我走，我还没准备好去。”没人告诉我要死了，但我知道刚才的想法就是关于这个的。接着关于妈妈的想法进入了意识，我曾有一个远亲死在越南，所以知道死亡会对一个家庭有怎样的影响。我妈妈无法面对我的死亡，我想。
当我站在那里的时候，一直被那光所包裹，我听到一个声音说：“不要害怕，每件事都会好的。”这声音来自我的右边，在我听到这些话的时候，体验到了一种无条件爱的情感，这爱一直从我头顶流向脚趾。接着声音又来了：“他还没准备好，你把他带回去吧。”我感到我右手被那个存在拉着，立刻我就醒来了。我躺在地面上，排里的人都站在或者跪在我周围。
管事的军官正在将双手按在我的胸口上，我开始咳嗽并将水吐出来。他以一种受惊的口气说：“你还好吗？”我的回答是：“我认为还好。”他问我发生了什么，但我告诉他自己真的不知道。另外一个人插嘴说：“他们向你扔手雷。”还有一个人说“杰里.德莱尼中士，如果你每次都像这样死里逃生，我们就会相信你一直在谈论的上帝了。”
我告诉那位军官我们返回基地的时候，会为他申请银星奖章，因为他冒着生命危险救了我。他困惑地看着我说：“但我从来没有碰到过你啊！”我以为他在谦虚，我告诉他，说是他把我拉了回来，因为我能感到他的手在将我拖离水面。“你完全搞错了，”他说，“我确实跳进了水里，但无法靠近你，因为那时到处都是子弹乱飞，那里发生了一阵巨大的爆炸，接着你就消失了，我以为我们失去你了。但突然之间，你的手就浮出了水面，然后你就在我们面前的这个地方了。”
我简直无法相信，很显然不是他救了我。但是如果不是他到水里救了我，那只能有一个答案——是神的手奇迹般地将我从那片布满树根的水里带了出来，让我回到了安全之地。
站立起来以后，我紧了紧军装，向着新的地点移动了。在这件事情以前，不知为何，我把自己的钱包从裤子的口袋来拿出来，放进了衬衫的口袋。整理完服装以后，我检查了衬衫的口袋，发现钱包不见了，我知道没办法再拿回它了，它可能已经躺在我下沉的那片水底了。
两星期后，就在大豆地中，离丛林150码的地方，我的钱包又失而复得了。当我打开钱包的时候，我发现我的钱不见了，以前放着我家人照片的地方，现在放着一张越南家庭的照片。我无法清楚地描述自己在那时的感受，我在杀人的事实第一次冲击着我的心。我杀死的那人也有一个与我一样的家庭，他的家人也会为他的死而哀恸。战争是如此地没有意义，这样的感觉冲击着我。这个男人所做的事情不过是将我们赶出他的国家。我无法平衡自己刚刚经历的濒死体验中体验到的那种无条件的爱，与现在杀死另一个人的事实。我不知道我如何才能在越南继续呆下去。
一个星期以后，在一场猛烈的战斗中，我被击中了。我失去了右臂，被送到了一家国内医院恢复身体，但我遭受了极其严重的创伤后心理压力，我试着弄清所发生过的一切，包括那次濒死体验。实际上在以后的数年中我被说服说自己那时疯了。我所认识的任何人都没有过我那样的经历，我也确信也没有读过那类似的故事。
我是作为一个基督徒被养大，在教堂结婚，甚至还在教会做了一小段儿时间的牧师。从越南回来以后我回到了大学，获得了心理学的学士学位，接着我继续作为研究生学习心理咨询。那次创伤给我带来的影响是如此之深，以至于导致了我的婚姻破裂，我只好接受自己心理咨询。心理咨询师问我我在渴求什么，当我试着告诉他的时候，我们一起坐在那里哭泣，那是我回归心智正常的开始。
1975年我在《读者文摘》上读到了一位女士的故事，她也曾经历一次濒死体验，我感到一种难以置信的释放。我没有疯，那件事儿确实发生在了我身上！我从这一切中学到的最大功课是，我们的神是怜悯的，并总是准备着去宽恕，我们不必完美，只要悔改。神就会来拣选我们，为他的荣耀使用我们。
（杰里.德莱尼是一位合格的心理学家，在一家诊所工作，并且还属于一家教会的教牧团队。）
