讲述人：吉姆.塞普尔维达（Jim Sepulveda），美国
翻译：禧荣
来源：《25个来自最后边界的故事》（25 Stories from The Final Frontier）
“吉姆，如果你拥有什么值钱的东西，请做个遗嘱吧”，医生在我因为胸部剧烈的疼痛送到医院后，这样告诉我。测试显示我的心脏扩大，瓣膜受损，两条主动脉被胆固醇堵塞，我需要做心脏双搭桥手术和瓣膜替换手术。
我今年35岁，被这些情况吓坏了，我还很年轻，还不到死的时候。我来自一个贫穷的大家庭，是家中最小的一个。我与一个哥哥常常呆在一起，他在汽车拆卸行业工作。五岁的时候，我就来到哥哥的公司，问他们是否愿意给我一份工作。这些家伙们笑了起来，让我明年再来。我第二年真的来了，他们又告诉我下一年再来，最后，八岁那年，他们终于雇佣了我。
我想成为一名商人，但并不知道商人在做什么，只是知道从镇子那边来的孩子有着梦幻般的衣服、玩具和大车子，而这些孩子告诉我说他们的爸爸是商人，所以那时我决定自己也要成为一个商人！我一直在汽车拆卸厂工作，直到十二岁那年的某天，我找到了一盒子的钣金工具。于是我开始拿着这些工具在那些老汽车上敲敲打打，修理上面的凹陷，很快就成了这方面的专家。我会骑着自行车在邻里之间到处转悠，寻找那些有凸痕的保险杠（或尾翼），然后请求车主让我修理。大部分人会拒绝我，因为我太年轻了，但其他人会很高兴地让我试一试。我会在周六回家，把挣的钱交给妈妈，而她会很愤怒，因为她以为这些钱是我偷的。
15岁的时候，我成了一个专职喷漆工。再一次，我找到了一个旧的压缩机，用它来混合颜色，并为汽车喷漆。但是不管怎样混合颜色，出来的都是黄绿色！接着我在父亲的车库里开始了自己的生意。16岁的时候，我改装过汽车的照片就出现在了像《飞车手罗德》（Hot Rod）这样的杂志上。17岁的时候，我在上高中，但同时我的生意也雇佣了三个成人。
一天，一位年轻的犹太男孩把我带到他的敞篷车那里，让我为它喷漆，并要求颜色是独一无二的，并且他不会在乎花多少钱。这事儿我做得很成功，以至于这车赢得了很多定制车展的奖项，它还上了很多杂志的封面。最后因着这件事，这男孩把我带进了他叔叔的公司，32岁那年，我就升到了最高职位。接着我被邀请加入一家新公司，目标是在四年内让这家公司挣钱，六个月我就做到了。我一直在为这家公司工作，变得非常成功，但在35岁这年，我却因着疾病崩溃了。
手术前六周，神就开始干预我的生活。我不知道在那时，我的妻子，继母和她们所在的教会正在为我祷告！一天晚上我坐在家中看电视，这时忽然有种温暖的感觉掠过我。我以为自己感冒了，因为一串汗珠从前额上滴下来。接着，一个当地小镇的名字，那个小镇离我住的地方大约有35英里，清楚地进入我的意识里。我问妻子莎伦，她是否知道那天晚上在那个小镇上有什么事情发生，但她告诉我，没有什么事情发生。她走出了房间，但那种温暖的感觉又来了，她又回来了三次，我每次都问她是否真的确定那个镇子没有事情发生，这让她感到有些烦恼，不过当她再次走出房间并停了一会儿以后，一个灿烂的笑容出现在她的脸上。她说那个地方确实有什么事情在进行，但我可能不愿去参加。显然那是一次医治的服侍，在那里，他们为病人祷告。
我妻子有教会的背景，但她已经很多年没有去过教会了。至于我，我是被一个天主教徒抚养大的，因此认为只有一群圣灵降临派的教徒才去接受医治的服侍呢，这种人我才不会靠近他们呢，即使是给钱也不行。实际上就是想一想参加这样的服侍都会让我笑起来，但即使是这样，我竟然发现自己对莎伦说：“你愿意去吗？”我没法确定谁在听到这话以后更惊讶一些，我真的这样问了吗？
我们开车去到服侍聚会举行的地方，有许许多多的人走向前排，但我坚持坐在后排，以防有人认出我们来。要说我在那里感到不舒服，都算是有保留了，我不停地看表，有点儿坐立不安，然后再次看看表，不能相信时间是过的如此地慢。最后我转向莎伦说：“我们走吧。”
不过这样一件简单的事情看来注定不会实现了。就在我试着站起来的时候，那种温暖的感觉又来了，我动不了了，双腿就像瘫痪了一样，我都以为自己心脏病发作了。接着我开始流汗，尤其是台上那人呼召人们向前上台的时候，他一碰那些人，那些人就倒下了。这可是有点诡异了，于是我再一次想站起来走掉，但我的双腿还是不能动。忽然站在前面讲台上的讲员停下来了，他向天上望去，说：“圣灵告诉我说，这里有一个人准备去做开心脏手术，如果你愿意下到这里来，我相信主要医治你。”
他四处环顾，等着某人的回应。他说的一定不是我，但不管怎样，我还是不能动。没有人上前来，所以他再次说：“圣灵说他要为这人做工，请这里的每个人都与我一起低下头，让我们一起祷告，看看圣灵会不会向我启示这人的名字。”于是他，还有几乎每个人，都低下了头，而我则四处张望。大约一分钟后，他慢慢举起手，并且用指头指向一个地方，移动着，最后好像直指我的眼睛，“好的，….，吉姆，下来吧。”他说。
就在这时，就像一股新鲜空气吹到了我的身上，我的腿又能动了。我转向莎伦，告诉她我要赶快离开这地方，我会在停车场等她。我走出座位，进了主通道，走向上层包厢的出口标志。就在我打开门的时候，那种温暖的感觉又一次来了，并且还包围着我。一个非常清楚的意念进入我的心里：你要失去什么了？
我还没有意识到自己在做什么，就放开了门把手，沿着楼梯走向了观众席的前排。
“吉姆？”这是我走下来站在那人面前时，他所问的问题。他还问我是否愿意相信耶稣，而我不得不考虑了一下这事儿——我已经13年没有去过教堂了，但我说自己有点儿相信。下一个问题是我是否相信耶稣为我死在十字架上，我说：“是的。”几个问题以后，那个讲员举起手臂指向我：“吉姆，我相信主现在要医治你。”
再一次地，那种温暖通过了我全身，我的双膝弯曲了，倒在台上，感到就像被包裹在平安与爱的温暖毛毯中，接着看到一束指向天花板的红光出现了，红光下来触摸了我的头。一种纯粹的温暖热流倾倒在我的脖子和胸口上，然后下到我的脚上。一股更加温暖的热流来到我的左半边，停在我胸部的地方，接着，就能感到就像有两根小手指在我心脏里四处移动东西一样。这种在身体里面的活动持续了两分钟，然后就停了。我想都没想就说：“耶稣，我爱你，我知道你已经医治了我，我爱你。”
当我回去见医生并告诉他我在那里的经历时，他并没有被说服。他很关心我，建议我还是做开心脏手术。我们相当详细地讨论做手术的事情，然后就有一个想法进入了我的意念：“做心导管的检查，为神的荣耀而做。”我知道这种检查是要在主动脉上切一个口子，然后将一个导管沿着血管深入心脏去拍照，这让医生能够确定心脏的确切情况。我把这话转给了医生：“医生，听着，我不想做开心脏手术，而是想要做心导管检查，我想做更多的检查。”最后他同意了，几天以后我就躺在手术台上了。
这种检查在做的时候人是清醒的，所以我在整个过程中一直醒着。每件事进行地好像都很顺利，但忽然我在心脏中感到一种灼热般地痛，这种痛传过肩膀，下到胸部，我的心脏开始在胸腔里剧烈跳动起来。就在失去意识的时刻，我能感到医生在猛击我的胸部。
“耶稣，如果回家的时候到了，我预备好了。”我想，“我爱你。”我被完全的平安所吞没，对死亡无所畏惧。
我睁开眼睛，发现自己站在一片被绿草包围的空地上。每一片叶子都发着辉光，就好像被一盏小小的聚光灯照射着。我的右边伸展着一大片耀眼的生气勃勃的花丛，它们的颜色是我从来没有见过的，上面是无尽的天空，有着一种纯净的深蓝，包围着我的空气里面充满着爱。
我翻过不远处一座小山，停在一棵很大的树的底部。一道光开始出现在树旁，这道炫目的光如此明亮，以至于都无法直视。我只好眯起眼睛看向地面，然而却看到一双凉鞋出现在光的末端。当我的眼光向上移动时，瞥见了一件白色无缝长袍的摺边。在往上看，我能分辨出一个人身体的形状。在他的头部的光辉甚至更加明亮，这光辉隐藏了他的脸，让人无法直接看清。即使我无法看清楚，但因为这让人眼花缭乱的光辉，我立刻知道了这人的身份。——我是站在耶稣基督面前。
“吉姆，我爱你。”他的声音清洗着我，有着无法描绘的柔和、温柔和平安，“但你的时间还没有到，你必须回去，因为我有很多工作要交给你。”我敬畏地站在那里，无法说出一个字，但在我里面抗议着说永远不会回去了，我就想呆在他旁边。我几乎能感到他在轻声的笑，他再次说：“吉姆，我爱你，但你的时候还没有到。”
然后围绕着他的光辉伸展出来把我包在里面，让我浸泡在完全的爱和平安里面。我不知道自己在那里一动不动地站了多长时间，但最后我转身开始翻过那座小山。接着一阵蓝色发光的薄雾就像烟尘一样开始包围我，然后渐渐变成黑暗的阴影，然后每件东西都变得黯淡了。
忽然，我睁开了眼睛，意识到正躺在手术台上，身上盖着一条床单。以后我才知道自己死了八分钟，除了主治外科医生和他的助手以外，其他人都离开了房间，去了房间的后边，填写我的死亡报告。几秒钟之后，我坐了起来，床单滑到了我的膝部，我看到那两人正站在远离我的房间的另一端，背对着我。
“先生们，”我宣布，“我已经准备好继续进行了，如果你们也准备好的话！”他们转过身来看着我，脸色苍白。“让其他人赶快来。”主治医生对他的助手说。
他们在我身上做了一个又一个的检查，第二天早晨，外科医生来到我的病房，宣布我可以从医院回家了，他说：“晚上八点半到我办公室来，我们将仔细检查一下你这些测试的结果。”
那天晚上我告诉了医生我在那“死在手术台上”八分钟中的经历。“吉姆，”在我说完以后他说：“我要给你展示的，你是不会相信的。”然后我们一起观看了我心脏的新片子，心脏已经不再扩大，尺寸回到了正常。在过去85%被堵塞的血管里，现在没有了动脉硬化的症状，心脏的瓣膜也工作正常了。
“我们在你身上做了一个又一个的检查。”他看着我，眨着眼睛，“这打破了记录。”我看到他眼角里有泪水闪烁，但脸上却挂着笑容。“根据这些片子，那位你谈到的耶稣已经修好或者给你换了一个心脏。”
（吉姆.塞普尔维达旅行到全世界分享他的见证并布道，他是一个真正认识神的人。1994年3月，神认为他的时候到了，54岁的时候他死于加拿大，那时他正从一次布道旅行中返回家里。）
发表评论