作者：杰克.福斯特（Jack Frost）译者：杨瑞祺、林淑真
献词
谨以深深的敬意将本书献给克莱船长。当我还不相信自己的时候，他是第一位相信我的人。当我年轻、缺乏自信、寻找自我的时候，克莱船长不但真挚地爱我，教导我与海有关的大小事，更成为温暖与无忧无虑的父亲形象，传递信心、自我价值，以及海上任何逆境均能迎刃而解的信念。这些特质帮助我在多次面对恶劣的人生暴风雨时，坚持到底、保持前行。
致谢
1990年代晚期，有二位老师——我们后来成为朋友——或许在以儿子身分而非奴仆或孤儿身分生活的启示上，给予我最多的帮助。第一位是詹姆斯?乔丹（JamesJordan)，那是我第一次听到关于孤儿的心的教导。如欲了解更多详情，可浏览：www.fatherheart.net。第二位是马克?史特博（Mark Stibbe)，我亦从他的著作《从孤儿到后嗣》（From Orphlians to Heirs）（暂译）领受了这启示。若非这二人近年来对我生命所做的贡献，我不可能给予在儿子身分方面的教导。
此外，三对夫妇对我与妻子翠夏在品格上的成长与发展贡献心力，与我们一同面对与对付尚未处理的父亲与母亲问题。一直以来，他们看见我们生命中的潜力，耐心等候我们成长，成为成熟的儿子并肩负起耶稣舍命的使命——活出经历神的爱的生活并将这份爱传递给下一个人。
感谢迈尔主教夫妇（Bishop Houston and Evelyn Miles）成为我属灵的父母亲。在我属灵不成熟的年岁里，在我重视属灵权柄可以为我做些什么而非彼此关系时，他们仍旧爱我、珍视我。
我们的良师益友高思理夫妇（Roger and Pat Gosnell）持续温柔地引导，帮助我在强风吹袭几手使船搁浅时，仍让自己保持在水深之处。他们教导我谦卑与甘心乐意从高位到低位，以在生命里更深经历神的各种属性。罗杰教导我永远不要把自己看得太重要，以致不再看重厕所清洁工作。清洁马桶的服事，能够让我们真实发现我们里面所充满的是什么。
若非琼斯少校夫妇（Major Richard and Christine Jones），翠夏与我不知会搁浅在哪个海滩上。这二位救世军军官如同慈爱的父母亲，在我们初信主的前几年喂养我们，激励我们回应神的呼召。他们鼓励我离开海上工作、探索新的冒险、服事破碎的人与受压制的人。
前言
取决于询问的对象，有些入会述我是非常正直、怜悯、忠诚、品格健全的人。但在没有多少年以前，如果问我的家人，他们大概会用紧绷、激动、冷淡、紧迫、着了迷等字眼描述我。如果问我生命中的属灵权柄，他们愿意不修饰并诚实的话，可能会说：“杰克是以自我为中心、只对自己感兴趣、只谈论自己的人，为追求自己利益而活，用他人能为自己做些什么来评估人的价值，不重视真诚的关系。”
外表上，我乐于服务、牺牲奉献、自律、忠心；内心里，我充满了属灵野心——迫切渴望成就与卓越，为了达到目标愿意奋斗苦干。对于自己被看见、被认为成熟与成功的渴求永不满足。这导致内心深处不断与争竞、对抗、妒忌挣扎，让我弥漫在永无休止的感觉里——感觉我必须再做点什么，才能感到被重视、被肯定、被接纳或有归属感。
直到1990年代晚期，我开始领悟到一件事，即使从1980年开始成为虔诚的基督徒，且深刻地经历圣灵，然而我的挣扎乃归因于我现在所知道的“孤儿的心”。我的父母是竞争心极强的运动员，他们的爱并没有赋予我安全感与接纳感。对他们而言，我不是“优胜者”，所以没有肯定、安慰、归属、喜爱。我因此开始为了得到人的认可而力争奋斗，我得到了表面上成功的生活，却同时努力隐藏各种挫折、烦躁、不得安宁的感受。
孤儿的心不是我可以赶逐出去的。喔，尽管我的妻子多么地努力啊！习惯性思维结构与不属神的想法花了一辈子的时间发展出来形成孤儿思想；而必须经历父神爱的启示，并且重新将自己的心定位在儿子身分；孤儿思想才得以被取代。儿子身分，是内心在神的爱里感到安息、安心，是相信拥有一个归属，是从羞耻与自我定罪中得释放；是敬重所有人，是愿意在人与神面前谦卑，是降服于神的使命来经历祂的爱与传递这份爱。
随着我开始从孤儿思想走向儿子身分，一些明显的转变也开始发生。叛逆孩子的心开始回转向天父的心与我的心；与权柄的关系，从原本觉得不被喜爱，到大大敬重妻子与我；在财务上经历增长；有能力为着神的国度影响世界各地的人。
本书的目的是让我的旅程从奴仆身分走向儿子身分，也让你的旅程从奴仆身分走向儿子身分。我将带领你走过许多我在大海上、家庭中、教会内的实际生活经验；我所说的每个故事，在某种程度上会让你觉得“那就是我！”“我面对人与环境时也有类似反应！”我不仅会显明根本问题，更将提供实用的真理，帮助你开始从感觉如仆人或奴隶般的生活，转向感觉珍贵受宠爱的儿女般的生活。你将受到挑战，你将会向神认罪，不过，当转变与恢复的盼望帮助你在暴风雨中找到安全的避风港时，你也将得到鼓励与安慰。
经历天父的拥抱。
杰克.福斯特
