第八章
书拉密新娘
1要是我能让每个人都看到就好了
我对你充满激情的渴望。
如果我能把它充分表达出来，
不管谁在看着我
我都不会羞愧或尴尬。
2我巴不得带你到我的内室去
你在我里面所建造的圣所。
哦，这样我就把你携带在心里。
我要把我爱的香酒给你，
一起共享这满溢的幸福之杯。
我们会一直喝到……
3他的左手托着我的头
他的右手紧紧抱住我。
我们在这爱中安息。
4答应我，即将结婚的新娘们，
指着温柔的瞪羚和娇嫩的小鹿答应我，
你不会打扰我的爱，直到他自己准备起来。
新郎-君王
这是谁呀？现在看看她！
她从沙漠上来，紧靠着她的良人。
当我在苹果树下叫醒你，
当你享用我的盛宴，
我用分娩的阵痛唤醒了你的内心最深处
因为你渴望更多的我。
6求你将我系在你心上，当作永永远远的火印。
这熊熊燃烧的烈焰
封印你成为我爱的囚徒。
我的热情比死亡和坟墓的锁链，
更加强大
所有这一切要像烈火一样燃烧
这烈火来自上帝燃烧的心。
把这猛烈的、不懈的火焰放在你的整个生命之上吧。
7痛苦和逼迫的河流
永远无法熄灭这火焰。
无尽的洪流也将无法
扑灭你内心燃烧的熊熊烈火。
一切都会被这烈火烧灭。
这猛烈的火将把你熊熊燃尽，
直到这种燃烧对你而言不再是一种牺牲，
它才肯善罢甘休。
书拉密新娘
8-10当我年纪尚小的时候，我的弟兄对我说，
“我们的妹妹还未长成，
我们要怎么做才能保护她，直到婚礼那一天呢?”
新郎君王
我们要建造一座救赎之塔来保护她。
因为她很脆弱
我们要用香柏木的墙围住她。
书拉密新娘
但现在我长大了，成为了新娘，
我对他的爱造就我
成为一座充满热情和满足的塔，好献给我心爱的人。
我现在成为保护别人的坚固屏障，
保护他们免受伤害。
这就是他看我的方式——我是给他带来幸福的那一位，
在他的眼里，我找到了喜爱。
11我的新郎君王有一个爱的葡萄园
由众多追随者组成。
他的葡萄园看守人
给了我心爱的人最好的。
12至于我自己爱的葡萄园，
我把这一切永远献给你。
我要把加倍的荣耀
给予那些服侍我良人
守护着我的灵魂的人。
13我的良人，与我在园中，
我的朋友们，即将结婚的新娘们，
现在听到你的声音和歌声，这是多么奇妙。
现在让我再听一遍吧。
新郎与新娘神圣的二重唱
14起来吧，我亲爱的！
快来吧，我所爱的。
来吧，做我优雅的羚羊。
来吧，像一只起舞的小鹿和我在一起。
我们将在天空的高处跳舞，
是的，在芬芳的香草山上。
我们将永远合而为一！
翻译 禧荣
和合本圣经对照阅读
8:1 巴不得你像我的兄弟，
像吃我母亲奶的兄弟！
我在外头遇见你，就与你亲嘴，
谁也不轻看我。
8:2 我必引导你，
领你进我母亲的家，
我可以领受教训，
也就使你喝石榴汁酿的香酒。
8:3 他的左手必在我头下；
他的右手必将我抱住。
8:4 耶路撒冷的众女子啊，
我嘱咐你们：
不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，
等他自己情愿（注：“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情，等他自发”）。
第六首
[耶路撒冷的众女子]
8:5 那靠着良人从旷野上来的是谁呢？
[新娘]
我在苹果树下叫醒你，
你母亲在那里为你劬劳，
生养你的在那里为你劬劳。
8:6 求你将我放在心上如印记，
带在你臂上如戳记；
因为爱情如死之坚强，
嫉恨如阴间之残忍。
所发的电光，是火焰的电光，
是耶和华的烈焰。
8:7 爱情，众水不能息灭，
大水也不能淹没，
若有人拿家中所有的财宝要换爱情，
就全被藐视。
[新娘的弟兄]
8:8 我们有一小妹，
她的两乳尚未长成，
人来提亲的日子，
我们当为她怎样办理？
8:9 她若是墙，
我们要在其上建造银塔；
她若是门，
我们要用香柏木板围护她。
[新娘]
8:10 我是墙，
我两乳像其上的楼。
那时我在他眼中像得平安的人。
[新郎]
8:11 所罗门在巴力哈们有一葡萄园，
他将这葡萄园交给看守的人，
为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
8:12 我自己的葡萄园在我面前；
所罗门哪，一千舍客勒归你，
二百舍客勒归看守果子的人。
8:13 你这住在园中的，
同伴都要听你的声音，
求你使我也得听见。
[新娘]
8:14 我的良人哪，求你快来！
如羚羊或小鹿在香草山上。
发表评论