第三章
书拉密女
1一夜又一夜，我在床上辗转反侧。
我为什么要让他离开我？
我的心现在为他痛苦，
但是哪儿也找不到他！
2所以我必须起来寻找他，
在整个城市寻找他，
寻找直到找到他。
即使我要走遍每条街道，
也没有什么能阻止我。
他在哪里?我灵魂的真爱，
哪儿也找不到他。
3我遇到守城的在巡逻，
于是我问:“你们知道他——
我心中的真爱在哪里吗？”
4我刚从他们旁边经过，就遇见了他。
我找到了我爱慕的那一位！
我抓住他，紧紧地粘住他，
拒绝心中再次的软弱。
我领他回到我出生的圣殿
到我最隐秘之处，在我怀胎的地方。
新郎-君王
5答应我，耶路撒冷的众女子啊，
指着温柔的瞪羚和娇嫩的小鹿我恳求你们，
不要惊扰我的爱，直到她自己准备起来。
主的声音
这从旷野上来的
在荣耀云柱中的是谁呢?
他身上有膏油的香气
没药和乳香的香气。
比商人所有的香料都更香。
7看哪！这是王的婚车。
爱的宝座围绕着六十名同伴，
为以色列人中最大能的勇士，
就像保护的柱子围绕宝座。
8他们是天使战士，拿刀戒备
保卫君王和他的未婚妻
免于夜晚的每个惊骇。
9王用不朽坏的上等木头
为自己作了这施恩宝座。
10烟柱就像银雾——
金色荣耀的华盖笼罩其上。
他们坐在一起的地方
点缀着深红的色彩。
爱与怜悯遮盖着婚车，
遮蔽他帐幕的宝座。
是王为那些将要成为他新娘的人
亲自作成。
11起来，锡安的众女子，将要结婚的新娘们！
你们来，享受这眼目的盛宴
他在去自己婚礼的路上列队经过。
这是一个充满无限喜悦的日子——
就是他大喜乐的日子。
翻译：禧荣
和合本圣经对照阅读
3:1 我夜间躺卧在床上，
寻找我心所爱的；
我寻找他，却寻不见。
3:2 我说：“我要起来，游行城中，
在街市上，在宽阔处，寻找我心所爱的。”
我寻找他，却寻不见。
3:3 城中巡逻看守的人遇见我，
我问他们：“你们看见我心所爱的没有？”
3:4 我刚离开他们，就遇见我心所爱的。
我拉住他，不容他走，
领他入我母家，到怀我者的内室。
3:5 耶路撒冷的众女子啊，
我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：
不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，
等他自己情愿（注：“不要叫醒云云”或作
“不要激动爱情，等他自发”）。
第三首
[新娘]
3:6 那从旷野上来、形状如烟柱、
以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢？
3:7 看哪，是所罗门的轿！
四围有六十个勇士，
都是以色列中的勇士；
3:8 手都持刀，善于争战，
腰间佩刀，防备夜间有惊慌。
3:9 所罗门王用黎巴嫩木
为自己制造一乘华轿。
3:10 轿柱是用银做的，
轿底是用金做的，
坐垫是紫色的，
其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。
3:11 锡安的众女子啊，
你们出去观看所罗门王，
头戴冠冕，就是在他婚筵的日子、
心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。
发表评论