讲述人：克里斯汀.伊斯泰尔（Christine Eastell），英国
翻译：禧荣
来源：《25个来自最后边界的故事》（25 Stories from The FinalFrontier）
我静静地坐了很长时间，没有准备好去分享我的经历。那是一次奇怪的经历，谁会相信我呢？但我不想欺骗自己，虽然我一年来一直在这件事儿上保持沉默，但我在从教会回来时，能觉察到来自神的不断增长的温柔压力，一次又一次地，我在说出神的爱，和他的我身上的作为上是失败了。人们会邀请我做见证，但每一次撒旦，像他一直做的那样，就会插进来说没有人会相信这样的故事，那个故事太荒谬了。很不幸，一次又一次我都同意了他，经过这样的场合后，我会回到家里，整天都会感到痛苦，并有一种内疚感，因为我知道自己又失去了一次为神做见证的机会。
接着，神决定要给我稍微增加一点儿压力，我被放进了一种状况，在这种状况下，实际上，事情已经脱离了我的掌控。我去参加了一次全备福音商人国际团契举办的餐会，我开始与坐在我旁边的一个男人交谈，我并不知道他是那天晚上晚餐后的演讲者。我与他交谈的时候，透露了一点儿我的故事，然后我在饭后坐回了自己的座位，放松着，等待晚上的节目。
就在这时那个演讲者，就是理查德.肯特博士被介绍出场了。他说他刚刚与某人谈过，这人知道很多关于他演讲主题的事情，所以可能要讲得比他好。他没有再多说，就邀请我走上前来与大家分享我的故事。我不知道要说什么，这事真是出乎我意外。但是主接着触摸了我，我开始讲，而圣灵开始在在人群中运行，他们中的很多人因此得到了祝福。后来，主很清晰地对我说，是他把我放在这种情况下，好让我与他人分享我的见证。我知道荣耀应当归给耶稣，我也知道撒旦不会胜过我。
在1984年我开始参加一个非常活跃的灵恩教会，接下来的三年这家教会成了我生活的中心。我相信自己是一个基督徒，我的祷告常常是：“使用我，主。”我坚信撒旦把我视为一个威胁，他试图把一些事情放进我的生命，以此来窒息我的属灵成长，阻碍我与神同行。
我得到了一份很好的工作，成了销售代表，于是我的职业生涯起飞了。对我来说，唯一的出路就是沿着公司的梯子往上爬。我爱这份工作，而且越来越着迷。不久以后，我的名片上不再是“销售代表”的头衔，而是“销售主管”，我为自己达到的成就非常骄傲。我做到了，但那是怎样的代价啊！工作的要求变得越来越高，因为我得证明自己配得上高薪水和崭新的汽车。不久以后我就感到了压力，不仅仅是因为这份令人激动，要求苛刻的工作，而且也是因为我有两个孩子要养，最后，工作开始挤占我的教会生活。起初我仅仅是偶然错过周中的聚会——还不太可怕。但是不久家庭小组也同样被挤占了，接着是周日，也渐渐被这份工作吞噬了。不了避免的大量文件工作要完成，还要为下周的客户拜访做精心地准备，还有什么时间比周日更适合做这些呢？教会的人来看望我，表达了他们对我的忧虑，但我向他们担保没有问题，我总是能找到理由来为自己不去教会而辩护，我说服了自己，但感到并没有说服他们，他们可能一眼就看穿了我的借口。
最后，我不再受到任何的责备，人们也不再来拜访我，可能他们觉得我自己可以解决这些问题，不管是什么原因，我来到了这样一个地步，失去了与教会的任何联系。我的工作，我的汽车，以及我忙碌而令人激动的社交生活占据了我生命的首位，再一次地，我为自己找到了借口，就是作为销售主管的地位需要我大量与人交往。毕竟，我很快乐，金钱也是源源不断，每件事都好极了。然而，我常常在圣经中读到：“但是，神……”，这句话就是发生在我生命中的事情，神对我有其它的计划。
1989年12月11日，我的生活完全地改变了。我得了非常严重的流感，我并没有理智地卧床休息，而是决定继续工作。每个人我遇到的人都说我疯了，说我根本不该工作，但我回答说一切很好。但其实真正的原因是我的职业又跳了一级，在这个职位上我无权得到任何的病假工资。当然，我习惯的生活方式每个月也需要极高的花费，因此就是一天的工资也不能放弃。
下午我感到自己病得非常厉害，我几乎一整天都在开车，那一天潮湿，有雾还刮风，反正是你能想到的各种不利于驾驶的条件都有了。就是想想开车回家都有些疯狂，但我还是试着去做。接着，就是那么一刻的分神，我的车就越过了公路中间白线一点儿，撞上了对面来的一辆车，那是道路上唯一的一辆。这次撞击是如此严重以至于人们花了好长时间才把我从车里弄出来，整个过程中，老实地说，我知道神与我同在。我一次也不觉得痛，实际上，我觉得感到难为情，因为觉得周围的每个人都有些小题大做了。我看自己与平常一样，没什么不同，但对于其他人来说，我看上去绝对很可怕。救护车闯了路上的每一个红灯好让我尽快到达医院，但那救护车的人对我表现出的平静感到很惊讶。
神的手一定在我身上，也掌控整个情况，因为我撞到的另外一辆车的司机也应该受同样严重的伤，但他仅仅是嘴唇割了一个口子，脖子扭伤而已。我们开的是同样型号的汽车，以同样的速度行驶，在这种头对头相撞的情况下，两个司机通常都会受同样的伤。但他却爬出了汽车，能毫无问题地走路。神是多么地良善！如果那个司机受了与我同样的伤，他的生活就毁了，而且我要为之负责。
过了一段时间我才知道自己受的伤是多么严重，起初我并没有感到什么疼痛，但后来列出我没有受伤的地方还要容易些！我简直是一团糟，划伤遍布全身，我和自己的车一样报废了。事故发生时这些都是模糊和不真实的，就好像发生在别人身上的事情一样。但以后几天情况就恶化了，断裂的骨头还不是主要的问题，我受的内伤才引起了严重的关注。有两次我心脏骤停，不得不接受心脏复苏急救，我所有的组织都停止了运转，大家一窝蜂冲向我，来帮助我。由于内伤，我曾经得了败血性休克。
我被送进重症监护病房，联上了各种诊疗机器。医生对我伤情的预断要求必须全时间有人陪在我身边，我三个成年的女儿来了，父母也来了，医院还给他们安排了房间。医院的职员要他们坐在我身边，与我交谈，但他们并不知道我是否能听到。他们接受了一个事实就是我要死了，可能甚至就是在接下来几小时之内就会发生。在七天中，我就是保持着这样的状态，从很多角度说，这地方就是我的见证开始的地方。
就在这种濒死的边缘，机器有效地维持着我肉体的生命，但我的灵却离开了身体。这一点是非常清楚的，我知道这并不是我所使用的药物所引起的幻觉。
我的灵刚开始离开身体的时候进入了一个非常深的坑，这个坑很难描述。这里又黑又模糊，没有起头，也没有尽头，没有边际，我仅仅知道自己在一个坑里。我不断闭上眼睛，希望当我睁开的时候发现这只不过是场恶梦，但这无济于事。找到词汇来形容自己感到的恐惧是不可能的，我绝望地想要出去。我看到了一个自己认为的小小的出口，就开始绝望地向那里爬去，但我越是努力到达那里，那地方就离我越远，到那里是不可能的。
在我周围都是人，而且仅仅是些普通人。他们处在深深地痛苦和绝望中，似乎被一种巨大的罪咎感所折磨，这一点可以在他们的脸上看出来，很难描述弥漫在这地方的绝望的程度，这里似乎把世上所有的痛苦、伤害和绝望都聚拢在了一起，这就是我的感受。我对别人绝望程度的感知要比自己的更多。
在黑暗中我意识到有种比我已经感知到的更大的邪恶存在，就在这里，高高的上面，有种生物，我知道那是撒旦。我不知道该怎么办，因为这不是梦，而是活生生的现实。在恐怖中我尖叫起来：“我是一个基督徒，我属于耶稣，我不应该在这里。”但撒旦只是俯视着我，发出一阵我永远无法忘记的可憎笑声。他说：“在我以世上的东西诱惑你的时候，你就被给了我，你现在属于我啦。”在这个时候我知道这是真的，我能怎么做？我与撒旦一起，身处地狱，充满了绝望。我曾认为自己是基督徒，但我并没有将自己的生命献给耶稣。
在那时我想：“主啊，请拯救我。”我祷告请求宽恕，我记得自己跪下来祈求他宽恕我，为我没有为他做的每件事而宽恕我。祷告完后我就呆在那里，因为我没有其它任何事情可做。但是，赞美神，撒旦是一个已经被打败的敌人。
耶稣听到了我的祷告，于是他将我从地狱举起，放进了他的同在中。我仰望着，耶稣就在他的荣耀中站在我面前。我不想离开这地方，这与我所来的地方是如此不同，现在我与耶稣在一起。我能感到他的爱，和他的平安。我告诉他我不想离开，我在这里非常幸福。但他告诉我：“不，你必须回去，让其他人知道地狱的真实，让他们知道可以选择另外的真实——耶稣。”
在我往下看的时候，我又一次看到自己躺在医院的病床上，连接在机器上，我的家人围坐在身边。我想：“我真的想回去吗？”我想与耶稣呆在一起，同时也深爱我的家人，我知道自己必须回去。我开始下降，回到了自己的身体，而且我知道毫无疑问我将复原，去做主给我的工作。
我不再被列在病危名单上，仅仅一个月后我就出院了。我一出重症监护病房，就被送进了旁边的病房里，医护人员每天都要来看望我，他们与我谈话，对我微笑。我并不确定发生了什么，因为我一直病得很重，在那时，我并未意识到自己给所有这些人带来的冲击。我的膝盖严重受伤，被包在石膏里，不时地我被送到矫形骨科病房更换石膏，他们会说：“哦，你是克里斯汀！我们听说过你。”我甚至在一本医疗杂志上被提到过。
我第一次苏醒的时候并没有告诉他们更多发生在我身上的事，实际上他们是如此关切，以至于他们派了医院牧师来看我，因为我试着告诉他们的，对他们来说听上去极度不可思议。
从那以后，我把自己百分之百献给了主，虽然有时这样做并不容易，但有一个里面声音总是在提醒我：“我想让你活着，是为了做我的工作。”从那时起，那就是我努力在做的——他的工作。出院以后我与父母住在了一起，我需要时间来恢复力量。三个月之内我就强壮地足够回家了，我完全痊愈了，每一根骨头都连接地很好。
事故发生的时候，冲击是如此之重以致于严重伤害了我的膝盖。我以为自己会终身瘸腿，并再也不能跪下和爬楼梯了。但现在我不瘸，也能跪下。实际上我可以做每一件事情，甚至可以照料花园！现在我在一家基督徒书店工作，那里有13级台阶，我每天要上上下下好多次，但没有发生过任何问题。
（克里斯汀.伊斯泰尔目前生活在英国，她经常在英国和海外做见证。）
