作者：杰克.福斯特（JackFrost） 译者：杨瑞祺、林淑真
我们要如何走向神完全的爱，取代我们的孤儿的心呢？切记，孤儿的心不能丢弃；它必须被取代。这颗心不觉得在父母亲的怀抱中有一个家，对爱没有安全感，充满挣扎的恐惧，害怕信任，害怕被排斥和亲密关系。虽然我们是完全的爱所造的人，让我们可以领受神的爱，并去爱人，但我们从小就对这种无条件的爱缺乏安全感。然后不安全感和恐惧充满了我们心中没有受到安慰的地方。《约翰一书》四章18至19节说我们无法丢弃这些恐惧，但我们可以介绍孤儿认识完全的爱来取代恐惧。然后孤儿必须做一个选择。他可以选择开放自己的心，向爱降服，或继续高挂自我保护的围墙，再一次拒绝爱。“爱里没有惧怕；爱既完全，就把惧怕除去。因为惧怕里含着刑罚，惧怕的人在爱里未得完全。我们爱，因为神先爱我们。”（约翰一书四章18-19节）
我们要如何从一个好像无家的人，变成一个有家的人呢？本书最后四章，我想从我个人的经历提出八个重要的相关真理，分享我们如何取代孤儿的心。这八个原则是我个人所领受的启示，让我不再觉得是孤儿，开始有安全感，有安息，像一个父亲所爱的儿子。请勿将此八步骤当成一种固定的模式或“公式”，每一个人都不一样，每个人转变的方法各自有异，根据他特殊的情况而有所不同。
这里最重要的不是把清单上的每一点都做到，而是调整你的心，对准神的心，逃离谎言之父。因此你需要谦卑，带着孩子般单纯的信心，愿意走过整个过程。如耶稣所言：“……你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天囯。所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的。”（马太福音十八章3-4节）天国是一个谦卑、无邪和爱的国度，惟有谦卑像小孩子的——愿意谦卑自己，成为儿女的人——才能进入。我们个人谦卑的程度决定了我们所要经历的神国生活的深度。这些真理将带领你走上谦卑的道路——愿意让别人知道真实的你。
真理一：饶恕你的父母没有向你正确表现出天父的爰
从奴隶变成儿子的过程从饶恕开始，特别是饶恕你的父母，饶恕他们未能向你正确表现出天父的爱。若不饶恕，你就不可能往前。没有人是完美的父母，也没有人拥有完美的父母。但或许你有很好的父母，或许你不知道你有任何不能饶恕他们的地方。如果你的情形是这样，这是件好事，你很蒙福。但我要鼓励你在这件事上检验自己的心，求圣灵光照你里面任何的愤怒、伤害、古毒、失望和幻灭，可能是因为你父母对你所说或所做的事情而隐藏在那里——任何你可能向他们关闭心门的地方厂，不一定非得是什么“大”事。我的女儿莎拉在五岁时有被我拒绝的感觉，让她对我关闭了心房十二年。
如果你童年和父母的经历与我有任何雷同之处，你可能就有好多需要处理的问题。家父、家母是社区的栋梁，在他们的专业领域备受敬重。家父是当地一家倶乐部的网球职业好手，备受爱戴和尊荣。家母是全佛罗里达州最受敬重的教师之一，墙壁上挂满了奖牌和各种奖状，见证她在专业上的成功。他们都是好人；他们只是不知道如何作个爸爸或妈妈，不知道如何在自己的家庭中表达爱、感情和肯定。
家父、家母对我有话语和情感上的虐待，也有一些体罚，大部分是酒后发生的行为。我觉得自己不管做什么都不够好，只会让他们失望。如我在前面所提，十二岁时我就已对父母关闭心房，变成一个叛逆、行为不检点的青少年，染上毒瘾、酒瘾和色情。所以说要饶恕我的父母，对我真不容易。
诗篇作者说：“不要记念你的民和你的父家，王就羨慕你的美貌；因为祂是你的主，你当敬拜祂。”（诗篇四十五篇10节下-11节）饶恕不是忘记父母曾做过的事，或将这些事情从你心中铲除。饶恕是对于你从父母家中所带来的破碎和失能的身分，你要放手，不要再紧紧抓住。因这样的身分让你不习惯接受爱，和人总是保持距离。饶恕是接受一个新的身分，一个在父神爱的国度中作神儿女的身分。这是你现在就可以刻意做出的一个选择，你没有必要再等待。
神国的特质是爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔和节制（参加拉太书五章22?23节），这是我们在基督里的产业，我们只要开始将生命的重心放在耶稣一生所重视的事情上——行天父的旨意。父神命令我们要饶恕，饶恕就从家里开始。
我心里有一种想法，我希望我的父母可以来对我说：“杰克，我是不称职的父母，请你饶恕我。”而且还要为他们曾经做过伤害我的每一件事认错。但为了饶恕父母，我必须放弃任何期待他们来向我赔罪的希望，否则就像伸出一只手触摸天父的爱，可是另一只手却紧紧掐住父母的喉咙，直到他们来向我赔罪，然后困在其中动弹不得，就像被冰冻在麻痹谷里。但是我选择不要这样，我不要再继续责怪我的父母；我选择放手，送给他们一样他们不配得到的礼物——尊荣的礼物。我知道他们就像很多其他的父母一样，他们可能也是属灵的孤儿，有许多孤儿的特质。他们自己从未得到过的东西，他们也不会有办法给我。（这一点在拙著《经历天父的拥抱》中有谈到很多，在“处理父亲方面的问题”和“处理母亲方面的问题”两章。）
饶恕你地上的父母对你成为儿子和女儿非常重要，因为当你拒绝肉身的父母时，你也拒绝了儿子和女儿的心态，成为属灵孤儿。要改变孤儿的思想，你就必须被介绍（或重新被介绍）认识一位慈爱的父亲。我不是说你一定要跟地上的父母重新建立亲密关系，因为有可能因着父母已经过世或其他因素，你可能做不到。我的意思是说你从父母身上所受到一生挥之不去的痛苦，你必须让它们过去，这样你才能展开双臂接受神作你慈爱的天父，信靠祂，让祂来满足你生命中最深刻的需要。
饶恕不一定带来医治。饶恕打开医治的门，但饶恕和得医治不是同一件事。为什么呢？因为饶恕和信靠是两件不同的事。作为一个成年人，你或许非常迫切祷告，接受很多咨询，尽自己最大的努力去饶恕，甚至你心中有平安，因为你知道自己已经饶恕他们。但每当有人或某件事让你想起伤害你的父母，你就震怒或封闭自己。你可能已经饶恕了他们，但还无法完全相信他们，因为你尚未完全得医治。这里的重点是你必须先饶恕，才能真正成为儿子。
1986年在经过一系列的祷告和辅导之后，我开始操练饶恕我的父母。当时我已重生得救六年，从圣经学校毕业。尽管我已饶恕父母过去多年对我所造成的伤害，但我心中还是充满了愤怒，无法信任人和建立亲密关系。我里面仍旧受伤，心灵痛苦。饶恕并不保证医治。要得着医治，通常需要跨出更激烈、更困难但却是同等重要的脚步。1989年，我跨出了我的第一步。
真理二：请求父母饶恕你对他们的伤害或让他们失望的地方
饶恕父母是成为真儿子的第一步，但有时饶恕并不足以让你得自由。我不了解你的情况怎样，但或许你需要请求父母的饶恕。我们很容易记住他们做过的坏事，对你怎样不好，不断重复拿出来讲，却很难承认自己可能也伤害过他们，让他们失望。很多时候饶恕需要有个补偿的动作——为你曾伤害过他人的态度、行为和做法，做出补偿。
补偿的意思是如果我们的作为或态度伤害到别人，我们可能需要去找那个人，补偿他的损失，破除我们关系中的毁灭模式。虽然我们每一次祈求神饶恕，袖立刻饶恕我们，我们可能还是必须承受犯错的后果。因此为了打破那循环，恢复信任，我们通常必须尽我们所能带给他人医治，力求恢复破碎的关系。即使我们觉得百分之九十八的错都在对方身上，我们只有百分之二的错，我们也有百分之百的责任要饶恕，为我们百分之二的错悔改（参马太福音五章22-26节）。
对方饶恕了你，或许还不够，你可能在潜意识里对你的过犯还是有罪恶或羞耻感，因此需要寻求饶恕才能得释放。这份关系可能还是有问题，除非你对他们承认你错了。对方可能已经饶恕你，但他们对你的信任已遭到破坏，所以除非你承认错误，否则他们很难再信任你，因为饶恕和信任是两件不同的事。
1986年当我开始处理饶恕我父母的问题时，我知道自己有很多问题要解决。当辅导同工帮助我一一处理这些问题时神开始恢复我生命中部分的完全，但我仍有很长的路要走。
到了1989年的某一天，在一位辅导同工的帮助下，我终于领悟到我需要祈求父母饶恕我过去所带给他们的伤害。起初我不愿意，因为我的痛苦就是他们造成的，我为什么还需要祈求他们饶恕呢？他们应该要来求我饶恕才对啊！我对他们所造成的痛苦感到愤怒，愤怒蒙蔽了我的眼睛，以致看不见我所带给他们的痛苦。
从十二岁那年开始我就对他们封闭我的心，不愿再作他们的儿子。我对他们的态度恶劣。因为我很痛苦，所以我希望他们也痛苦。我不择手段报复他们，伤害他们，让他们痛苦，甚至背叛他们。
但在1989年之前，我从未想过我所带给他们的痛苦。孤儿只知道自己的痛苦，看不见他们所带给别人的痛苦。即使知道，他们也不在乎，因为他们觉得别人是罪有应得。当整个情况不再对我有利时，我对克莱船长弃之不顾。我从未想过我带给他多少痛苦。我只看到自己的失望:，所以我的背叛和负面行为是理所当然（至少我这么认为）。
我父亲对我最感到失望的事情之一，是有一天我告诉他我不想再当船员/我要去读圣经学校。你应该看看当时他脸上的表情！“你在这一行这么成功，赚了这么多钱，可是你却要放弃一切去读圣经学校？”他根本不想和教会或基督徒有任何牵扯。小时候他曾上过教会，但那是被迫的，七岁以后他就不去了。当他的父亲抛弃他之后，教会所有的人都排斥他，因为他是全城里惟一没有父亲的小孩。对于我所认识和代表的神，父亲并不需要祂，而且直到我信主八年后，他还不准我和他谈论神。
与父亲和好
虽然背负着这样的过去和包袱，当我下定决心想请求父母饶恕时，我想爸爸会比妈妈容易对付，所以先去找爸爸。那年我三十八岁，父亲住在400英里外的地方，我们每年只见几次面。我们都喜欢打高尔夫球，所以有一天在一起打高尔夫时，我就直接开口。
“爸，我想请你饶恕我年轻的时候所带给你的痛苦。”
他停下球车，转头看了我一眼。他说：“什么？你从哪里学来这一套？”
我说：“爸爸，十二岁的时候，我对你封闭我自己，怨恨你，对你生气，对你很不好。我想要请你饶恕我。”他坐在那里一句话也讲不出来。“请饶恕我所带给你的痛苦，饶恕我让你数度到警局保释我，饶恕我吸毒过量被送进医院，你必须到医院来看我。爸，我做了很多坏事你都不知道。我染上色情、毒癮多次被警察送去保护管束，你都不知道，还有做错很多事情。但耶稣基督完全饶恕了我。我知道那段时间我带给你不知道多大的痛苦，我请你原谅我，因为耶稣饶恕了我。爸爸，请饶恕我。”
父亲不知道该说什么，大约十秒钟后，他说：“不，儿子，我不饶恕你。”
“爸爸，为什么？我真的需要你看着我的眼睛对我说你饶恕我。”
我的父亲从不说“我爱你”，从不会抱我，从不想和神或任何“宗教”扯上关系，从不会为他对我在身体或情感上的伤害道歉，从不认错，七十多岁的老人，他说：“儿子，我不会饶恕你，除非你先饶恕我。”
我感到震惊。父亲哭了起来，这个硬汉，从不掉一滴眼泪，现在他流下了眼泪。他说：“你求我饶恕你，但其实残酷又凶狠的人是我。我在网球场上差点把你逼疯，你会变成那个样子，其实是因为我对你很坏，对你大吼大叫，骂你脏话。杰克，我从不知道怎么对你温柔，也不知道怎样叫慈祥。我父亲在我七岁时就离开我，我在残酷和愤怒的环境中长大，我是整个社区的羞耻。我需要请求你饶恕我，我对你发脾气，因为你没照我教你的方式打网球，我将所有的怒气发作在你身上，羞辱你，贬低你，看不起你。杰克，你可不可以饶恕我？”
三十八年来，我从未听过我想要和需要听见我父亲说的话，他从未向我道歉，从未承认过他让我的人生过得很痛苦。但现在生平第一次，我听见他向我道歉：“你可不可以饶恕我？”
我心想：哇！然后我说：“爸爸，我当然饶恕你！”
假如我只是一味地执着于自己的使命——自我保护、怪罪他人、舔拭自己的伤口——我和父亲之间就不可能有和好的机会，也不会有改变。但当我愿意向父亲请求饶恕，我就降服于天父神的使命——和好的职事。当我降服于天父的使命，我也同时降服于我在地上的父亲。每一位地上父亲，无论伤害自己的孩子有多深，他都希望作个好父亲。但很多人不知道如何道歉，也不知道要从何开始。
家父从不愿对我谦卑他自己，直到我先降服于他，顺从他的使命。然后他看着我的眼睛对我说：“杰克，我爱你。”十九岁那年我因用药过量被送进医院，父亲来看我，抱着我对我说他爱我。自从那次之后，我从未再听过他说这句话，直到这一刻。
十九年之后的这一天，在那个高尔夫球场上，父亲伸出他的双手来拥抱我，眼中闪着泪光，他对我说：“儿子，我爱你，谢谢你饶恕我。”然后我们一起流泪，为过去那些我们伤害过对方的每一件大大小小的事，祈求对方饶恕。我们流了很多眼泪，但却是大喜乐！我觉得好像自己回家了，我的父亲敞开心房来迎接我！
一年后，有个主日早晨电话声响起，父亲打来的电话。他说：“杰克，我想让你知道昨天我去教会了。”
“你说什么？你去教会？”我无法置信。除了小时候之外，爸爸几乎没有去过教会。
他说：“我去参加弟兄早餐聚会。我有个经常一起吃喝玩乐的老朋友星期五晚上来家里找我，他说：‘明天我带你去教会。’我告诉他：‘我不要去教会。’他说：‘嘿，我免费教你打高尔夫球，训练你，传授给你所有的功夫，你欠我的，现在我要来收债。明天你要跟我一起去教会。’我说：‘但礼拜六没有人去教会啊。’他说：‘是弟兄早餐会，我是讲员。’我说：‘你在教会讲道？你是我们城里最会吃喝玩乐的人之一！’他说：‘那是我的另一个生活。’”
“所以我跟他一起去，早餐会的最后，他分享了他最近在刚过世妻子的病榻边接受基督的见证。然后牧师为所有不认识耶稣的人祷吿，要他们接受耶稣。杰克，我想告诉你，昨天我接受耶稣作我的救主。但我这样做不是因为听了朋友的见证，而是因为一年前你饶恕了我，那天我就知道天底下一定有一位神。当我看见你的生命，我知道只有神能在你生命中做你那天所做的事情。从那天起我就开始拿起我母亲的旧圣经来读，每天都读。从那天起，我就一直在等一个对的时机来接受祂。你的饶恕改变了我的生命。”
即使是得救后，父亲对教会仍不太热衷，因为教会带给他太多痛苦的回忆，但往后的十年，他却非常热心爱神，天天读母亲的圣经。每次我们通电话，他都告诉我他爱我，我是他的英雄。父亲现在已在主那边，但在他过世之前，我们俩人已经完全和好。所有的事情都解决了，完全一笔勾销。我心中因此得到很大的平安。当你降服于天父的使命时，美好的大事就要发生。
与母亲和好
因为与父亲和好的经验出奇的成功，我对与母亲和好的情况就比较乐观。所以在高尔夫球场与父亲对话后不久，我就去找母亲。我说：“妈妈，我想请求你饶恕我在青少年时期所带给你的所有痛苦。”
她脱口而出：“你早就该来向我道歉了。你知道你伤害我有多深吗？”她真的对我很火大。
她的愤怒和苦毒让我大吃一惊。不，我并不知道我伤害她有多深。当时我尚未认识到关于天父的爱的启示，灵里也像个孤儿一样，还不是儿子。孤儿需要每个人都对他说好话，否则他们就筑起一道高墙来保护自己，拒人于千里之外。当母亲那样攻击我时，我立刻结束谈话。往后十年我谨慎遵行保罗在《以弗所书》的教训，时时孝敬我的母亲：“‘要孝敬父母，使你得福，在世长寿。’这是第一条带应许的诫命。”（以弗所书六章2-3节）我对母亲非常客气，总是热情招待她，孝敬她，但同时也在情感上与她保持一定的距离。我与她的互动只是一种表面的关系，因为我要保护自己，免得被她批评，再度受伤害。
但到了1995年，我得到了关于父神的爱的启示，开始学习活出这真理，服事机会越来越多，也开始教导这个主题，主领这方面的特会。
1999年的夏天，我照常去探望母亲。我父母在我青少年时离婚，现在两人的住处相隔5英里。毎年的圣诞节和暑假我会开400英里的路程回去探望他们，通常住在妈妈家。有天早晨我照例早起，一听到我起床的声音，妈妈又过来和我小小斗嘴一番。每天早晨都是同样的情况，妈妈想尽办法要闯进我的心房，但我总是将她拒之于门外。我爱妈妈，敬重她，祝福她，总是想她的好处，甚至在1991年带领她信主，但我就是无法向她敞开我的心房。所以每一次她想要找个洞口闯进来，我转身就逃，让每件事情都保持在“安全的”表面程度。
这时我父亲刚好走进来救了我。爸爸一走进来就开始说我的好话，说也非常以我为荣。这么多年来，这个只会不断挑剔我哪里做得不好的父亲，现在在他眼中我没有任何不好的地方。对我而言，只要父亲一走进房中，我的脸立刻亮起来，整个人活了过来。
父亲邀请我和他一起去打高尔夫球。在我们预备离开的时候，我用眼角余光瞄了母亲一眼。虽然我看见她在哭、在擦眼泪，我里面某种程度上还有孤儿的心，所以在情感上压根就没想到她哭是因为我的缘故。我只想赶快逃跑，所以就和父亲离开了。
不久之后我的太太起床，妈妈问她说：“为什么杰克和爸爸的关系这么好，可是每次我想和他说话，他好像都很痛苦的样子？”
我妻子翠夏是个很有智慧的女人，她说：“那是你和你儿子的事情，我不想插手。”但后来我们开车回家时，翠夏告诉我这件事情。我觉得很生气。我已经尽我最大的努力敬重我的母亲，她还想要怎么样？我知道天父的爱，但我还没有完全从孤儿变成儿子。
几个月后，就是11月的时候，我到一个大型的国际特会主讲天父的爱。我从来没有受邀到这么多人的聚会去讲道，三千多人的特会，参加的人中有一些“超重量级”的讲员。因为参加的人很多，加上又有恩膏强烈的世界级讲员在其中，我开始觉得没有安全感，压力很大，深怕自己的服事没有果效。但神的恩典，祂还是大大祝福我们的聚会。
这个情况引起我的注意。我知道即使我活在天父爱的启示中已经四年了，但我对这爱的认识却还很肤浅。我仍旧比较在乎别人怎么想，甚于神怎么想，我没有得到那把可以经历更深突破和自由的钥匙。
失落的钥匙
大约两星期后，在我们的“家族团聚”中（每年我们团队、代祷者和支持者的聚集），讲员詹姆斯?乔登（James Jordon)谈到儿子的灵，他问我们一个问题：“你从什么时候开始不再作你父亲和母亲的儿子？”他又说：“当你拒绝你的父亲和母亲，你就拒绝了儿子的灵。除非你是儿子，不然神没办法在你身上工作。”
他这句话一出口，我就知道我找到了失落的钥匙。我知道我必须去找我的母亲，再请她饶恕我一次。为了避免打退堂鼓，我把这个想法告诉太太。母亲过几个礼拜会来我家过圣诞节，届时我会找她谈。我和母亲的关系需要有补偿的动作，因为我逐渐开始了解我的态度对她的伤害有多大。我爱她，已尽最大的努力饶恕她，也尽我所能的敬重她，但中间有一样东西是失落的，因为在她身边我的防卫心很重。
我本来打算在她一到的那个晚上就找她谈，却没有勇气做到。然后过了一天，，又一天，终于到了第五天晚上，隔天她就要回去了，我预备上床睡觉，翠夏对我说：“你到底要不要跟你母亲说？”
我做了个深呼吸，然后去对母亲说：“妈，我需要跟你谈一谈。”现在我这个应该是充满了信心和能力、安稳在天父爱中的男人，在母亲面前却很害怕。我简直吓死了。
我们坐在我的书房里，我说：“妈，夏天的时候我回家里，爸爸来找我，我们玩得很开心，我有偷偷看到你在哭，因为爸爸和我的关系很好，可是你和我的关系却没有那么好。妈，这么多年来我带给你的痛苦，我需要请你饶恕我。”
一场唇枪舌战又立即展开。“你知道你伤害我有多深吗？”
“是的，妈妈，我知道。”
“你从十二岁开始就这样对我，我从没做过任何伤害到你的事情，你怎么可以这样对我？”
“妈妈，我请你饶恕我。”
“除非你告诉我、我哪里做错了，否则我不会饶恕你。对你，我一直是个完美的母亲。”
我简直不敢相信自己的耳朵。妈妈一直说自己有多好，从未在任何方面没有满足到我的需要。
我震惊地坐在那里。十年前在遭到攻击时，我立刻关闭自己，因为我不相信天父的爱可以满足我的需要。我必须为自己辩护，怪罪他人，把责任推给别人。我的心关闭，我还不了解天父的爱，我活得像个属灵孤儿一样。
但这次不一样了。我认识天父的爱，并开始拥抱一颗儿子的心。知道我必须降服于母亲的使命，作她的儿子，承认自己的封闭深深伤了她的心。
大概八或十岁时，爸妈开始分房，虽然同住一个屋檐下，爸爸搬到小客房，不再和母亲说话。他们两人如果有事情要说,一定是透过哥哥或我传话。父亲将注意力转移到其他的事情和人身上，让我母亲很难过。她变得苦毒，开始用酒精麻痹自己。
当父亲将所有精力灌注在大儿子身上，我就扮演起陪伴母亲的角色。当年哥哥是网球冠军，他是全国少年网球联盟最杰出的好手之一。我成为母亲惟一的精神慰藉和得到爱的地方。但十二岁那年，我觉得受够了，于是对她关闭我的心。这让母亲受伤更深，因为她从每一个家人身上所得到的都是痛苦和拒绝。从那时起，她变得越来越会批评和苦毒。往后的三十六年，每一次谈话都是硝烟弥漫。三十六年来，因为她的负面和批评，我自然拒她于千里之外。我缺乏儿子的心，只顺服于自己的使命，没有顺服于母亲或神的使命。
1999年的那个晚上，我和她坐在一起，听着那熟悉的枪林弹雨，我知道即使母亲在攻击我，天父会满足我的需要。所以我不再封闭，我感到到怜悯的浪潮一波一波涌来，液体的爱倾倒在我身上，让我安稳地在祂的爱中。我音调柔和，温柔地说：“妈妈，不是你的问题，是我的问题。请你饶恕我。
“除非你告诉我、我做错了什么，否则我不会饶恕你。”
“你不知道吗？妈妈，你不知道吗？”
“我是个好妈妈，我爱你，我没做错过什么。”
那时我才知道她根本不记得我曾遭到的虐待。周一到周五，她是学校的老师，努力作个好妈妈。她虽然不懂得教养，但至少她没有缺席。礼拜五下班回家以后，整个周末她就用酒精麻痹自己，试图抹去被丈夫和孩子拒绝的痛苦。她每次喝醉就有暴力倾向，将所有对丈夫的怒气发泄在儿子身上。我好多次看见她故意跌倒或伤害自己，弄得全身是血。
我说：“妈妈，你可不可以告诉我，从我八岁到十八岁离家，有哪一个周末是你有记忆的？”
她说不出来，她不记得任何一个周末。她问我到底发生了什么事，我告诉她我夜里会被叫醒，无缘无故被毒打一顿的往事，她说：“我不相信。”
我默默祷告：“圣灵，求你向她显明。”我把电话拿给她，对她说：“打电话给你另外那个儿子。”
她不肯。她看着我说：“这些事情真的有发生过吗？”那时圣灵将她殴打我和哥哥的记忆放在她脑海中，她首度承认：“我有酗酒的问题。”然后她说了一句我以为我绝对不会听到她说的话：“你能不能原谅我？”就像和父亲的情况一样，一直到我顺服于她的权柄之下，作她的儿子，我和妈妈的关系才有这样的突破。一旦我再度向她敞开我的心，再冒险去爱。她和我都同时得到释放。
1999年的那个12月天，我成为我母亲的英雄，她的批评变成赞美。在这一刻之前，这个女人从未向我道过歉，从不觉得自己有错，从不承认自己有酗酒的问题。但现在，三十六年来第一次，我又有了母亲。这是饶恕的能力；这是天父之爱的能力；这是儿子的心所带来的能力，去年母亲也蒙主恩召，我心中满有平安，因为知道在她被接入荣耀之前，我们的问题都解决了。
饶恕是从奴隶变成儿子的第一步。若不饶恕，你就无法跨出下一步。有谁是你需要饶恕的呢？有谁是你需要求他饶恕的呢？你需要降服于哪一个人的使命，才能在你的家庭和人际关系中带来医治、自由和释放呢？你觉得如果去找你的爸爸或妈妈，请他们饶恕你过去对他们的伤害或你带给他们的失望，你觉得对你们的关系会有帮助吗？
（有关补偿事工更多的解释，以及如何寻求对方饶恕的方法，请参考附录B。）
