第七章
新郎-君王（接上章）
这人的脚上穿着鞋，
在山上的踪迹何等佳美，带来这样的佳音。
你是个真正的皇族！
你如此优雅地走在我的路上
显示如此的尊严。
你真是上帝的诗歌——属于上帝的杰作。
2-3从你的内心深处
我的灵正在满溢——
而且从不满足。
在你腹中，将要收割的麦子就要出生；
他们是儿子和女儿们
由你所赋予的纯洁所滋养。
你变得多么慷慨啊！
4你的生命像一座高塔，像山上的一盏明灯。
你启示的眼睛是纯洁的，像一潭清泉——
为了众人闪闪发光。
这样的洞察力围绕着你，
保护你免受敌人的进攻。
5救赎的爱为你戴上皇室王冠。
你的思想充满了生命、智慧和美德。
即使君王也被你的美貌所俘虏。
6你白皙的美貌何其美好。
用语言无法描述
当我回想着你给我带来的快乐。
爱已成为最伟大的。
7你站立胜利之中，超越其他人，
庄严而坚定，就像你和我分享你的爱的葡萄园一样。
8现在我宣告，我要上升，我要兴起。
我要用我的力量抓住你
我硕果累累的新娘的一切，都属于我。
我要把你的爱当作美酒饮用，
你的话就是我的。
9因你亲嘴的爱情，使人快活。
超过任何我所知的快乐。
你的爱情之吻，即使沉睡者的双唇也不唤醒。
书拉密新娘
10现在我知道我的良人充满了我
他一切所愿的都在我里面成就了。
11来吧，我的爱人。
跟我到遥远的田野去。
我们将一起逃到被遗忘的地方
让他们看到救赎之爱。
12让我们起来吧，奔向你百姓的葡萄园
看那含苞欲放爱的葡萄枝，现在是否正怒放。
我们将会发现他们的热情是否被唤醒。
我要在那里向你表达我的爱。
13爱情的苹果花盛开，
散发着春天的芬芳。
最珍贵的水果就在我们的门口——
新陈佳果为我们存留。
我已经为你存储好了，我亲爱的朋友!
和合本圣经对照阅读
[新郎]
7:1 王女啊，你的脚在鞋中何其美好！
你的大腿圆润好像美玉，
是巧匠的手做成的。
7:2 你的肚脐如圆杯，
不缺调和的酒。
你的腰如一堆麦子，
周围有百合花。
7:3 你的两乳好像一对小鹿，
就是母鹿双生的。
7:4 你的颈项如象牙台；
你的眼目像希实本巴特拉并门旁的水池；
你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔；
7:5 你的头在你身上好像迦密山，
你头上的发是紫黑色。
王的心因这下垂的发绺系住了。
7:6 我所爱的，你何其美好！、
何其可悦！使人欢畅喜乐!
7:7 你的身量好像棕树；
你的两乳如同其上的果子，累累下垂。
7:8 我说：“我要上这棕树，抓住枝子。”
愿你的两乳好像葡萄累累下垂；
你鼻子的气味香如苹果；
7:9 你的口如上好的酒。
[新娘]
女子说：为我的良人下咽舒畅，
流入睡觉人的嘴中。
7:10 我属我的良人，
他也恋慕我。
7:11 我的良人，来吧！
你我可以往田间去，
你我可以在村庄住宿。
7:12 我们早晨起来往葡萄园去，
看看葡萄发芽开花没有，
石榴放蕊没有；
我在那里要将我的爱情给你。
7:13 风茄放香，
在我们的门内有各样新陈佳美的果子；
我的良人，这都是我为你存留的。
发表评论